Šta je ljubav? Kakav je to osjećaj? Na pozadini Ajfelovog tornja u Parizu, grada ljubavi, Céline Dion dala je svetu da ga okusi. Uz moćnu, ali nježnu interpretaciju tih besmrtnih riječi Edith Piaf, godine završila je ceremoniju otvaranja Olimpijskih igara u Parizu 2024 Hymne à l' Amour, himna ljubavi. U slučaju da nikada ranije niste čitali stihove, evo ih na francuskom i engleskom jeziku. Prkosim ti da se ne osećaš inspirisano. To je ono čemu svi živimo i čemu se nadamo... vječna ljubav. Možete je čuti kako pjeva  OVDJE  na web stranici BBC-a počevši od 1 minute i 57 sekundi.

L'Hymne à l'Amour

Le ciel bleu, sur nous, peut s'effondrer

Et la Terre peut bien s'écrouler

Nije me briga da li me voliš

Nije me briga

Tant qu'l'amour inondera mes matins

Que mon corps frémira sous te mains

Peu m'importent les grands Problems

Mon amour, puisque tu m'aimes

 

J'irai jusqu'au bout du monde

Obojila bih se u plavu

Ako ste me pitali

J'irai décrocher la Lune

Otišao bih i ukrao bogatstvo

Ako ste me pitali

J'irai loin ma patrie

Ja bih porekao svoje prijatelje

Ako ste me pitali

Možeš mi se smijati

Uradio bih sve

Ako ste me pitali

 

Si un jour, la vie t'arrache à moi

Si tu meurs, que tu sois loin de moi

Nije me briga da li me voliš

Car moi, je mourrai aussi

Imaćemo večnost za nas

U plavetnilu svih neizmjernosti

Dans le ciel, plus de problemi

Mon amour, crois-tu qu'on s'aime ?

Bog ujedinjuje one koji vole

Himna ljubavi

Nebo iznad nas može da se otopi

i zemlja može otpasti,

ništa nije važno, ako me voliš.

Nije me briga za ostatak svijeta

sve dok ljubav preplavi moja jutra

i moje tijelo drhti pod tvojim rukama.

Veliki problemi nisu bitni,

ljubavi moja, pošto me voliš.

 

ići ću na kraj zemlje,

ofarbaću kosu u plavo,

ako bi to tražio od mene.

nacrtaću mjesec,

ukrao bih bogatstvo,

ako bi to tražio od mene.

Otići ću daleko od kuće

Moji prijatelji kojih bih se odrekao,

ako bi to tražio od mene.

Ljudi mogu da mi se smeju

Uradio bih sve

ako si to tražio od mene.

 

Ako te jednog dana život otrgne od mene,

ako umreš, i bio bi daleko od mene

neće biti važno, ako me voliš.

Jer ću i ja umrijeti.

Imat ćemo vječnost na našoj strani

u plavetnilu svih neizmjernosti

na nebu, nema više problema.

Ljubavi moja, da li veruješ da se volimo?

Bog ponovo ujedinjuje one koji vole jedni druge.”

Volimo da podsećamo čitaoce da je pronalaženje i čuvanje ljubavi, kao i prevazilaženje prepreka za nju, ono o čemu se radi The Reward Foundation. Oduševljeni smo što su nas organizatori Olimpijskih igara u Parizu 2024. podsjetili da smo zbog toga ovdje. Bravo!